Volume 3/Extras

Extra Content from Volume 3.

Note: Translation's below from unofficial sources.

Top and Isshin Conversation
(First Panel)

Top: Explaining out weapons..

Top: Can you do it, Isshin?

Isshin: ...

Top: Then, I'll do it in place of you. So, write out what to say on paper!

(Outside of bubbles) Wow, those are kanji!! I can read them since I have a tie!!

(Second Panel)

Top: I've always thought this, but isn't it easier to write if you take that off?

Isshin: ...

Top: Well, I wouldn't mind if you're okay with it.

(Third Panel)

Kurikara

This is the sword I forged.

Hence, it never breaks.

While I had my subordinate carry it, Undead was possessing it before I knew it.

However, that should be the sword's destiny.

(Fourth Panel)

Nyoi-Kinko

This is not made by me.

Because it is an artifact, the only things I made are the metal hoops on both ends.

Because I forged the hoops from the allow "Hihiirokane" which Mr. Nico created, I could bestow the ability of Unbreakable upon them so that they were able to transform in accordance with transformation of the Noi-bo staff.

Hence, while only the hoops are Unbreakable, the staff itself is not.

Top: Are you okay with this, Isshin?

Isshin (Sign): Much obliged

Nico's Assistants' Profiles
Nico Lab Members

Chief Nico Vorgeil:

"There're more people but these guys are pretty useful dimwits."

Mico Vorgeil:

Nico's daughter. Competent scientist next to him. Loves him very much but if she gets clingy in the lab, he gets incredibly mad at her. So, she's incredibly holding back. Likes the type of guy who is wiser than her pappy.

Bow:

Competent scientist next to Mico. Interested in her a little bit but jealousy is more prevailing since she's always the No. 2 without showing much effort that leads him ending up with "She pisses me off after all." every day.

Zack:

Used to have a respiratory disease. Recovered from it since Nico made a helmet to resolve it. Doesn't need the helmet any more but he's always wearing it.

Bau(Bottom Left):

Bow's father. In the same school year as Nico.

Lang(Bottom Middle):

Almost always hungover. Almost always late for work. Quick at work.

Poccho(Bottom Right):

Lang's underling and drinking buddy. Almost always hungover.

Bonus Chapter


(First Panel)

Andy: Since there's a beach nearby, get a swimsuit to wear there! Mind if I pick one for ya?

Fuuko: S-swimsuit!?

Tatiana: That's no good Fuuko!

Fuuko: Tatiana!!

(Second Panel)

Tatiana: I bet he'll dress you in a lewd one like the dresses before!

Fuuko: What? That's no good!

(Third Panel)

Fuuko: I-I'll pick one myself!

Andy: Hm? I'm cool with that.

(Fourth Panel)

Fuuko: Ta-da! Look at this. It's not embarrassing at all!

Tatiana: Fuuko... That's not a swimsuit...

Andy: Sick! Wicked Sick!

(Fifth Panel)

Narration: They had a super fun time!

UMA's and Juniors
{Translation Needed}